Over de inwonerslijst. De namen Sara en Israël.

Ik heb onderzoek gedaan naar de families Günzburger, Kurzmann en Weijel (Rembrandtstraat 10) dat verschijnt binnenkort in een boekje over de joodse bewoners van de Schildersbuurt. De familie Günzburger huurde twee jaar lang kamers in dit huis. 
De familie Günzburger is vanuit Westerbork naar Theresienstadt gedeporteerd van daaruit naar Auschwitz. Moeder en dochter  van Auschwitz naar Stutthoff. 
Hun zoon Werner (1922-1996), vluchtte in 1938 naar de VS. Hij was in dienst van de Amerikaanse luchtmacht. Na bombardementen in Europa en neerschieten van zijn vliegtuig, verbleef hij in krijgsgevangenkampen. 

De naam Sara moet verwijderd worden bij:

  • Irmgard Sara Günzburger
    Zij is vermoord in KZ Stutthof [in de buurt van Danzig]
  • Karoline Sara Hesz

Ook moet de achternaam van de laatste anders geschreven: Hess [origineel    ß]. Ook zij is vermoord in KZ Stutthof 

Bronnen: archief Landau en Bad Arolsen Archief [hier zijn veel kaarten van Concentratiekampen gedigitaliseerd o.a. Theresienstadt en Stutthof en kaarten Joodse cartotheek].

In sommige documenten staat ook: Siegfried Israël Günzburger.
Sara en Israël waren toevoegingen door de Nazi’s. Zo waren ‘Duitse’ voornamen zoals Siegfried, Karoline en Irmgard niet als joods herkenbaar. Als je Mozes als voornaam had was zo’n toevoeging niet nodig. 

Bron: antisemitische namenspolitik im dritten reich

Eshter Bánki